Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(звуков сигнал)

  • 1 звуков сигнал

    audible signal
    audible signals
    acoustic signal
    acoustic signals
    acoustical signal
    acoustical signals
    horn
    sonic signal
    sonic signals
    sound signal
    sound signals
    trumpet

    Български-Angleščina политехнически речник > звуков сигнал

  • 2 изпитване със звуков сигнал

    audible test
    audible tests

    Български-Angleščina политехнически речник > изпитване със звуков сигнал

  • 3 повикване със звуков сигнал

    buzzer call
    buzzer calls
    phonic call
    phonic calls

    Български-Angleščina политехнически речник > повикване със звуков сигнал

  • 4 радиофар със звуков сигнал

    talking beacon

    Български-Angleščina политехнически речник > радиофар със звуков сигнал

  • 5 сигнал

    1. signal, call
    сигнал за точно време time-signal
    звуков сигнал a sound signal
    сигнал с клаксон a blast on the horn
    сигнал за помощ a signal of distress, a distress signal, an SOS signal/call
    давам сигнали за помощ send distress signals
    сигнал за въздушна тревога an air-raid alarm/alert/warning
    сигнал за сбор a signal to assemble/rally
    тръбен сигнал bugle-call; a trumpet signal
    давам сигнал за опасност give warning of danger
    давам сигнал за тревога (в лагер) rouse the camp
    давам сигнал за отстъпление sound a/the retreat
    дърпам сигнала за тревога (във влак) pull the communication cord
    2. прен. warning
    получиха се/има сигнал и, че we have been warned that
    * * *
    сигна̀л,
    м., -и, (два) сигна̀ла 1. signal, call; давам звуков \сигнал hoot a horn; давам \сигнал за опасност give warning of danger; давам \сигнал за отстъпление sound a/the retreat; давам \сигнал за тревога (в лагер) rouse the camp; давам \сигнали за помощ send distress signals; дърпам \сигнала за тревога ( във влак) pull the communication cord; звуков \сигнал sound signal; кръгъл \сигнал жп target; светлинен \сигнал light signal; ( ракета) flare; \сигнал за бедствие distress call/signal; \сигнал за въздушна тревога air-raid alarm/alert/warning; \сигнал за неизправност failure alarm; \сигнал за помощ signal of distress, distress signal, an SOS signal/call; \сигнал за сбор signal to assemble/rally; \сигнал с клаксон blast on the horn; \сигнал свободно (в слушалката) ringing tone; система от \сигнали code; тромпетен/фанфарен \сигнал bugle-call; trumpet signal;
    2. прен. warning; получиха се/има \сигнали, че we have been warned that.
    * * *
    signal: a light сигнал - светлинен сигнал, poor TV сигнал - лош телевизионен сигнал, a сигнал for an attack - сигнал за атака; call; alarm; hoot; beacon (сигнален огън)
    * * *
    1. (ракета) flare 2. signal, call 3. СИГНАЛ за въздушна тревога an air-raid alarm/alert/ warning 4. СИГНАЛ за помощ a signal of distress, a distress signal, an SOS signal/call 5. СИГНАЛ за сбор a signal to assemble/ rally 6. СИГНАЛ за точно време time-signal 7. СИГНАЛ с клаксон a blast on the horn 8. давам СИГНАЛ за опасност give warning of danger 9. давам СИГНАЛ за отстъпление sound a/the retreat 10. давам СИГНАЛ за тревога (в лагер) rouse the camp 11. давам СИГНАЛи за помощ send distress signals 12. давам звуков СИГНАЛ hoot a horn 13. дърпам СИГНАЛа за тревога (във влак) pull the communication cord 14. звуков СИГНАЛ a sound signal 15. кръгъл жп. СИГНАЛ target 16. получиха се/има СИГНАЛ и, че we have been warned that 17. прен. warning 18. светлинен СИГНАЛ а light signal 19. система от СИГНАЛи code 20. тръбен СИГНАЛ bugle-call;a trumpet signal

    Български-английски речник > сигнал

  • 6 звуков

    sound (attr.)
    физ. също и acoustic
    звукова вълна физ. sound-wave
    звуков филм a talking film, sound-film
    звуково кино talking pictures, разг. talkies
    звуков запис (на филм) sound-track
    звуков сигнал an acoustic signal, sound-signal
    звукови закони вж. sound laws
    звуков метод (на обучение) a phonetic method
    * * *
    зву̀ков,
    прил. sound (attr.); физ. acoustic; \звуков запис (на филм) sound-track; \звуков метод (на обучение) phonetic method; \звуков сигнал acoustic signal, sound-signal; \звуков филм talking film, sound-film; \звукова вълна физ. sound-wave; \звукови закони език. sound laws; \звуково кино talking pictures, разг. talkies.
    * * *
    acoustic; sonic{`sOnik}; sound
    * * *
    1. sound (attr.) 2. ЗВУКОВ запис (на филм) sound-track 3. ЗВУКОВ метод (на обучение) a phonetic method 4. ЗВУКОВ сигнал an acoustic signal, sound-signal 5. ЗВУКОВ филм a talking film, sound-film 6. ЗВУКОВа вълна физ. sound-wave 7. ЗВУКОВи закони ез. sound laws 8. звуково кино talking pictures, разг. talkies 9. физ. също и acoustic

    Български-английски речник > звуков

  • 7 устройство разделения вокализованных и невокализованных звуков

    1. voiced-unvoiced (V/UN) detector

     

    устройство разделения вокализованных и невокализованных звуков
    Устройство, предназначенное для определения, какой из двух речевых сигналов присутствует на входе: вокализированный или невокализированный. Принцип распознавания звуков достаточно прост и основан на использовании двух фильтров и схемы сравнения (рис. V-5). При произнесении вокализированного звука уровень сигнала выше на выходе фильтра Ф1, выделяющего нижнюю область спектра речевого сигнала (ниже 1000 Гц). В случае, когда произносится невокализированный звук (шум со сплошным спектром), уровень выше на выходе фильтра Ф2, выделяющего высокочастотную область речевого сигнала. В результате на выходе устройства образуется двухполярный сигнал, изменяющий свое значение при переходе от вокализированных к невокализированным звукам и наоборот.

    5172

    Рис. V-5. Структурная схема устройства для разделения вокализованных и невокализованных звуков:
    1 - автоматический регулятор громкости;
    2 - фильтр нижних частот для выделения вокализованных звуков;
    3 - фильтр верхних частот для выделения невокализованных звуков;
    4, 5 - детекторы;
    6 - схема сравнения;
    7 - формирователь сигналов
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    • voiced-unvoiced (V/UN) detector

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство разделения вокализованных и невокализованных звуков

  • 8 звънец

    1. bell
    електрически звънец an electric bell, buzzer
    бие вторият звънец the second, bell is ringing/going
    на свиня звънец it is caviar(e) to the general
    * * *
    звънѐц,
    м., -цѝ, (два) звънѐца 1. bell; (на външна врата) door-bell; (на телефон) ringer; електрически \звънецец electric bell, buzzer; ръчен \звънецец hand-bell; училищен \звънецец school-bell;
    2. ( звуков сигнал) bell, ring (of a bell);
    3. ( предмет с форма на звънец) bell; водолазен \звънецец diving-bell; • на свиня \звънецец it is caviar(e) to the general.
    * * *
    bell: The second звънец is ringing. - Вторият звънец бие.; rattle
    * * *
    1. (звуков сигнал) bell, ring (of a bell) 2. (на външна врата) door-bell 3. (предмет с форма на звънец) bell 4. bell 5. бие вторият ЗВЪНЕЦ the second, bell is ringing/going 6. водолазен ЗВЪНЕЦ diving-bell 7. електрически ЗВЪНЕЦ an electric bell, buzzer 8. на свиня ЗВЪНЕЦ it is caviar(e) to the general 9. училищен ЗВЪНЕЦ school-bell, ръчен ЗВЪНЕЦ hand-bell

    Български-английски речник > звънец

  • 9 радиофар

    radio beacon
    * * *
    ра̀диофа̀р,
    м., -ове, (два) радиофа̀ра radio beacon; импулсен \радиофар pulse-type radio beacon; насочващ \радиофар homing beacon; \радиофар със звуков сигнал talking beacon.
    * * *
    radio beacon

    Български-английски речник > радиофар

См. также в других словарях:

  • СИГНАЛ ТРЕВОГИ — звуковой сигнал, подаваемый гудками з дов и силовых установок, свистками локомотивов, духовыми рожками, воинскими сигнальными трубами, станционными колоколами, ударами в подвешенную буферную тарелку, кусок рельса и т. п. Сигнал общей тревоги… …   Технический железнодорожный словарь

  • устройство разделения вокализованных и невокализованных звуков — Устройство, предназначенное для определения, какой из двух речевых сигналов присутствует на входе: вокализированный или невокализированный. Принцип распознавания звуков достаточно прост и основан на использовании двух фильтров и схемы сравнения… …   Справочник технического переводчика

  • Спектральный анализ звуков речи —         метод установления акустической структуры звуков речи (См. Звуки речи), представляющих собой сложный, непрерывно изменяющийся во времени акустический сигнал, образующийся рядом частотных составляющих с различной интенсивностью (см. Спектр …   Большая советская энциклопедия

  • специальный звуковой сигнал — 3.11 специальный звуковой сигнал: Устройство, предназначенное для подачи в условиях дорожного движения специальных звуковых сигналов определенного спектрального состава; устройство не является штатным составным элементом конструкции транспортного …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РЕЧЬ — в акустике, последовательность звуков речи, произносимых, как правило, слитно, с паузами только после отд. слов или групп звуков. Слитность произношения звуков Р., вследствие непрерывности движений артикуляц. органов Р., вызывает взаимное влияние …   Физическая энциклопедия

  • Речь — I         речевая деятельность, общение, опосредствованное Языком, один из видов коммуникативной (см. Коммуникация) деятельности человека. Р. возникла в коллективе как средство координации совместной трудовой деятельности и как одна из форм… …   Большая советская энциклопедия

  • Речь — I         речевая деятельность, общение, опосредствованное Языком, один из видов коммуникативной (см. Коммуникация) деятельности человека. Р. возникла в коллективе как средство координации совместной трудовой деятельности и как одна из форм… …   Большая советская энциклопедия

  • КОММУНИКАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — Всем животным приходится добывать пищу, защищаться, охранять границы территории, искать брачных партнеров, заботиться о потомстве. Все это было бы невозможно, если бы не существовали системы и средства коммуникации, или общения, животных.… …   Энциклопедия Кольера

  • ЗВУКА АНАЛИЗ — разложение сложного звук. процесса на ряд простых колебаний. Применяются два вида З. а.: частотный и временной. При частотном З. а. звук. сигнал представляется суммой гармонич. составляющих, характеризующихся частотой, фазой и амплитудой.… …   Физическая энциклопедия

  • Вокализация птиц — Самец черного дрозда (Turdus merula) во время пения, Дания Пени …   Википедия

  • Железнодорожная сигнализация — Сигналы на железной дороге служат для обеспечения безопасности движения и чёткой организации поездной и маневровой работы. По способу восприятия сигналы подразделяются на видимые и звуковые. Для подачи видимых сигналов используются светофоры,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»